tag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post5792621910941647344..comments2023-12-09T07:53:44.375-08:00Comments on Know Thy Samurai: Mana Mandira - Katyar Kaaljat GhusliShrinath Shenoyhttp://www.blogger.com/profile/04193535211763459197noreply@blogger.comBlogger28125tag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-81092983412389783642023-06-19T05:39:30.408-07:002023-06-19T05:39:30.408-07:00நன்றி..:)நன்றி..:)Shrinath Shenoyhttps://www.blogger.com/profile/04193535211763459197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-50745486775210920702023-04-28T14:53:20.312-07:002023-04-28T14:53:20.312-07:00மிகவும் சிறப்பு. நன்றிமிகவும் சிறப்பு. நன்றிAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-15662786000169950682022-05-08T03:34:20.019-07:002022-05-08T03:34:20.019-07:00Hi Shubham, Thanks for your kind words. Wishing yo...Hi Shubham, Thanks for your kind words. Wishing you the best in your endeavours:)Shrinath Shenoyhttps://www.blogger.com/profile/04193535211763459197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-16422904394294075762022-04-07T09:44:45.298-07:002022-04-07T09:44:45.298-07:00Hello sir , I am new here and the thing that drove...Hello sir , I am new here and the thing that drove me here is the meaning of the very very beautiful song which is full of wisdom and a great motivation for me.thank you so much ❣️🥰.<br />Shubham Mahendra Shivtarehttps://www.blogger.com/profile/00918739452662745629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-32180117820008042102021-02-26T20:42:07.577-08:002021-02-26T20:42:07.577-08:00Hi Ranjan, thanks for your kind words. Nope, never...Hi Ranjan, thanks for your kind words. Nope, never did this professionally though i have experience with stage performance and working in music for dramas. This year, will give it a serious thought. Thanks for the encouragement:)Shrinath Shenoyhttps://www.blogger.com/profile/04193535211763459197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-62267162574386654632021-02-22T00:07:13.559-08:002021-02-22T00:07:13.559-08:00Excellent. Do you perform professionally. If you d...Excellent. Do you perform professionally. If you don't then start it because you're going to enjoy it Ranjan Banerjeehttps://www.blogger.com/profile/09564903929779217517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-25990083147320530862020-05-31T12:21:56.767-07:002020-05-31T12:21:56.767-07:00Shankar mahadevanShankar mahadevanAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/12011799450086469307noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-54320719840406364582018-10-31T22:27:28.915-07:002018-10-31T22:27:28.915-07:00Rujuta, honoured by such a comment coming from a n...Rujuta, honoured by such a comment coming from a native Marathi speaker (i hope you are). Thanks:)<br /><br />I have seen that even though we know a language, reading its translation helps us appreciate it even more. Seen this happen with a lot of Hindi songs. The new trend of releasing Marathi movies with subtitles encouraged me to do this translation, as I wanted to make this amazing song accessible to those who could not understand the language. But more than non speakers, native Marathi speakers have appreciated it more and this makes me really happy.<br /><br />I hope more Marathi folks take this up. Its much easier to find translations of Tamil songs than any other language songs online. Marathi songs too should become accessible, just like the recent movies have.Shrinath Shenoyhttps://www.blogger.com/profile/04193535211763459197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-62735553878110633212018-10-24T07:42:13.684-07:002018-10-24T07:42:13.684-07:00Thank you so much for the wonderful translation. T...Thank you so much for the wonderful translation. Translating lyrics is particularly difficult, but your note on the term Saadhak really helped me gain insight. And the edited part sung by Mahesh Kale was a real treat! He recently sung it on the show 'Sur Naava..' and I had been looking for it every where since! Great job on the translation, really. Made me realize I know Marathi, without really knowing the language. Rujutanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-68811022625271223182018-10-18T01:41:45.898-07:002018-10-18T01:41:45.898-07:00Thanks everyone:)Thanks everyone:)Shrinath Shenoyhttps://www.blogger.com/profile/04193535211763459197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-65375252731190341532018-10-02T01:16:29.221-07:002018-10-02T01:16:29.221-07:00What a wonderful explanation. God bless you. What a wonderful explanation. God bless you. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07160332629826149092noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-46501698720426252682018-08-03T20:42:50.028-07:002018-08-03T20:42:50.028-07:00thanks for the beautiful translation. and you sang...thanks for the beautiful translation. and you sang well. was preparing to sing this in an event and thought it would be good to understand the meaning..<br />Liked your version ..am a malayalaee and it would have been difficult to sing this without understanding Sajithhttps://www.blogger.com/profile/13552274490368321321noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-39078272108953365892017-10-18T02:46:45.698-07:002017-10-18T02:46:45.698-07:00Can i get harmonium notation for this song? Can i get harmonium notation for this song? ajinkyahttps://www.blogger.com/profile/14966722314873737282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-14625597177537278902017-02-07T17:17:41.771-08:002017-02-07T17:17:41.771-08:00Excellent translation Shrinath. Wonderful thoughts...Excellent translation Shrinath. Wonderful thoughts. God bless!Pranav Mashruwalahttps://www.blogger.com/profile/11580897342802980321noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-17568645909667652172017-02-05T19:20:21.753-08:002017-02-05T19:20:21.753-08:00Thanks everyone for stopping buy and taking out ti...Thanks everyone for stopping buy and taking out time to share your goodwill.It makes me very happy that this small offering of my time to make a beautiful song accessible has touched so many of you. Shubham bhavatu.Shrinath Shenoyhttps://www.blogger.com/profile/04193535211763459197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-11072706364816209642017-01-26T15:25:34.947-08:002017-01-26T15:25:34.947-08:00Very well written Shrinath, thanks a ton !Very well written Shrinath, thanks a ton !Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-11521139762929498182016-12-22T19:17:09.142-08:002016-12-22T19:17:09.142-08:00Thanks a lot for the wonderful post..Thanks a lot for the wonderful post..Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-11228576936316016142016-10-16T04:35:57.141-07:002016-10-16T04:35:57.141-07:00Тнαทк γ๑บ νεяγ ๓บςн for the translation. I felt th...Тнαทк γ๑บ νεяγ ๓บςн for the translation. I felt the meaning when I first watched the movie, but i now know the powerful message. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02004456835038359192noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-34563535844084945692016-08-18T03:31:39.429-07:002016-08-18T03:31:39.429-07:00Ganesh,
Thanks for your kind words..:)
Regards,
...Ganesh,<br /><br />Thanks for your kind words..:)<br /><br />Regards,<br />ShrinathShrinath Shenoyhttps://www.blogger.com/profile/04193535211763459197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-77763136228528759502016-07-23T16:16:21.985-07:002016-07-23T16:16:21.985-07:00Dear Shrinath,
Very nicely written. Also, your exp...Dear Shrinath,<br />Very nicely written. Also, your explanation of the certain words is admirable.<br />Shastriya Sangeet is great.<br />Thanks,<br />GaneshCMP Teachershttps://www.blogger.com/profile/16137579908506094607noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-90341489373684070042016-03-21T03:01:12.531-07:002016-03-21T03:01:12.531-07:00The credits mention Shankar Ehsan Loy. The musical...The credits mention Shankar Ehsan Loy. The musical brain is definitely Shankar here, his know-how of classical Indian music is amazing.Shrinath Shenoyhttps://www.blogger.com/profile/04193535211763459197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-5184413886262692016-03-20T08:41:06.273-07:002016-03-20T08:41:06.273-07:00Any idea who actually composed this? Excellent co...Any idea who actually composed this? Excellent composition!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10356894287826581646noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-61324980220891700892016-01-22T23:44:49.090-08:002016-01-22T23:44:49.090-08:00Thank you so much! Dolyatun pani ala vachtanaThank you so much! Dolyatun pani ala vachtanaMandarnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-77843428023417870932016-01-08T16:58:16.525-08:002016-01-08T16:58:16.525-08:00Simple lyrics with deep meaning. Absolutely amazin...Simple lyrics with deep meaning. Absolutely amazing composition!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13444285898206678161noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7865888301007300507.post-44667264984825293652016-01-01T21:13:55.307-08:002016-01-01T21:13:55.307-08:00Thanks Shrinath for the translation!! :)
Truely gr...Thanks Shrinath for the translation!! :)<br />Truely great lyrics,music and singing.Chinmaynoreply@blogger.com